Mnogo puta smo ja i on razgovarali o tvojoj buduænosti.
Io e lui abbiamo parlato ripetutamente del tuo avvenire.
Ponoviæu ono što sam rekla mnogo puta.
Le ripetero' quello che ho gia' detto molte volte.
Mnogo puta sam pokušavao da spreèim Rajdera da se pojavljuje, ali veèeras, potreban mi je.
Per cosi' tante volte, ho cercato di impedire al Rider di mostrarsi, ma stanotte... ho bisogno di lui.
Verovatno sam umro mnogo puta sa prstenom na ruci, i razvijam alter ego, ako on.
Probabilmente sono morto troppe volte con questo anello al dito e sto sviluppando un alter ego come lui.
U tome i jeste stvar, pokušavala sam da vam objasnim mnogo puta, a vi se nikad ne setite toga i ne verujete mi.
E' questo il punto. Ho cercato di spiegarvelo, molte volte e voi non ve lo ricordate mai e non mi credete.
Ovo što radimo nije ništa što Klaus nije radio tebi i tvojoj braæi mnogo puta.
Quello che vogliamo fare... Non e' niente che Klaus non abbia fatto a te e tuo fratello... Una dozzina di volte.
Ako Vam treba vreća za udaranje, stajaću ovde i primati udarce, kao što sam i radio mnogo puta pre, budući da sam dao zakletvu.
O forse non le sei. Se le serve un sacco da boxe, staro' qui e prendero' i pugni, come ho fatto molte altre volte, da quando ho prestato il mio giuramento.
Poenta je u tome da time što se pretvaram da sam vanzemaljac vredan mehanizam preživljavanja koji sam koristio mnogo puta.
Quello che voglio dire e' che, fingere di essere un alieno, e' un valido meccanismo di gestione delle situazioni che ho usato parecchie volte.
Ponekad se sve svodilo samo na seks, ali mnogo puta uopšte ga nije bilo.
A volte era solo sesso. Ma molte volte non lo era.
Veæ su se odrekli, mnogo puta.
"Korobu"! Loro hanno già abiurato, più e più volte.
Prolazio sam ovim putem veæ mnogo puta.
Ho già visto succedere questa cosa molte volte.
Kao odgovor na to, tri plemena Lakote pod vođstvom poglavice Crvenog Oblaka napalo je i porazilo američku vojsku mnogo puta.
In risposta, tre tribù condotte dal capo Lakota Nuvola Rossa attaccarono e sconfissero l'esercito statunitense più volte. Ci tengo a sottolinearlo.
Argumenti takozvanih teoretičara inteligentnog dizajna su oni isti stari argumenti koji su oboreni mnogo puta, ponovo i ponovo, od vremena Darvina pa do danas.
Gli argomenti dei cosiddetti teorici dell'ID sono gli stessi argomenti confutati in continuazione da Darwin ad oggi.
Pravoj vrsti vrsta pčele, ovo izgleda kao druga veoma agresivna vrsta pčele, i pčela je napada svojom glavom mnogo, mnogo puta kako bi pokušala da je otera, i, naravno, na taj način bude okupana polenom.
Alle giuste specie di api, questa sembre un'ape molto aggressiva, ci va e ci sbatte contro la testa per scacciarla via, e, ovviamente, si ricopre di polline.
Pa, isti tanjir se pojavljuje mnogo puta.
Perché lo stesso piatto appare molteplici volte.
Ja sam mnogo puta pretrpela teške neuspehe.
Io ho fallito miseramente molte volte.
Moja tajna je bila da mi je čovek koga sam smatrala srodnom dušom držao pištolj napunjen mecima uz glavu mnogo, mnogo puta.
Il mio segreto era che aver avuto una pistola carica di proiettili a punta cava puntata alla testa dall'uomo che pensavo fosse la mia anima gemella, tante, tante volte.
Znam, jer sam bio oboren toliko mnogo puta da mi se zavrti u glavi dok se samo zauzimam za sebe.
Lo so perché sono stato buttato giù così tante volte che soffro l'altitudine anche solo stando in piedi.
Zove se Poli i radili smo zajedno mnogo puta i postali smo dobri prijatelji.
Si chiama Paulie, e abbiamo lavorato insieme tante volte, e siamo diventati amici.
Ovaj proces razmišljanja kroz koji sam prošao kao dete, i u kojem sam se nalazio mnogo puta, uključujući i onda kada sam odrastao, je proizvod onoga što psiholozi nazivaju pristrasnošću.
Questo processo mentale che ho percorso da bambino, e che ho percorso più volte da allora, anche da adulto, è il prodotto di quello che gli psicologi chiamano un condizionamento.
Lako se zaboravlja da se, zbog kratkog postojanja, internet zapravo promenio mnogo puta tokom proteklih tridesetak godina.
È facile dimenticare che per la sua breve vita, Internet è già cambiato molte volte negli ultimi 30 anni.
Vuža de. (Smeh) To je ono kad gledate nešto što ste videli mnogo puta i odjednom ga vidite novim očima.
(Risate) Vuja de è quando guardate qualcosa che avete visto molte volte prima e improvvisamente la vedete con altri occhi.
Ne mogu da savladaju nešto što nisu videle mnogo puta ranije.
Non riescono a gestire cose che non hanno visto molte volte prima.
Kako je mačji plen uglavnom sitan, mačke su u divljini morale da jedu mnogo puta u toku dana i koristile su strategije prikradanja, vrebanja, ubijanja i hranjenja
Dato che di solito si tratta di una preda piccola, in natura, i gatti dovevano mangiare varie volte al giorno e usare una strategia di inseguimento- agguato-uccisione per nutrirsi.
Ali misli o meni kao o medicinskoj sestri koja skida zavoje sa nekog ko joj je drag i koja to mora da radi mnogo puta kroz duži vremenski period.
Ma pensa a me come infermiera, dover togliere le bende a qualcuno che mi piaceva, e doverlo fare ripetutamente per molto tempo.
A inekcija je toliko dragocena, da ljudi, u principu, veruju da će lekari, koji su posle Boga najvažniji, što sam čuo mnogo puta, uraditi pravu stvar.
L'iniezione ha un tale valore che in pratica le persone credono che il medico, considerato un semidio, cosa che ho sentito dire più volte, farà la cosa giusta. Ma in realtà non la fanno.
Nažalost, to je sve od dobrih vesti jer postoje neki drugi problemi, koji su pominjani mnogo puta,
Sfortunatamente, erano le uniche buone notizie perché ci sono altri problemi, e sono stati citati molte volte,
I vrlo je loš mikrofon Isprobao sam ga mnogo puta. Druga pretpostavka koju ste doneli -- a ova mala lekcija služi da vam pokaže da ćete donositi pretpostavke -
Ed è un pessimo microfono. L'ho provato più volte. Un'altra supposizione che avete fatto -- e questa piccola lezione serve a dimostrarvi che fate supposizioni -
Ono što nam je potrebno - i ta reč je mnogo puta korišćena poslednjih nekoliko dana - nije evolucija, nego revolucija u obrazovanju.
Ciò di cui abbiamo bisogno - e la parola è stata usata molte volte nel corso degli ultimi giorni - non è una evoluzione, ma una rivoluzione nell'educazione.
Razlog zašto mnogi ljudi tako misle, a Al Gore je to rekao mnogo puta, u stvari i na bini TED-a, je to da je ova slika verovatno bila sam početak pokreta za životnu sredinu.
Il motivo per cui molte persone la pensano così su questa foto, come Al Gore ha detto molte volte, anche dal palco di TED, è che questa foto è stata, probabilmente, l'inizio del movimento ambientalista.
(aplauz) To se mnogo puta desilo.
(Applausi) Ne succedono tante di cose così.
Jer je mnogo puta bio metnut u puta i u verige, pa je iskidao verige i puta izlomio; i niko ga ne mogaše ukrotiti.
perché più volte era stato legato con ceppi e catene, ma aveva sempre spezzato le catene e infranto i ceppi, e nessuno più riusciva a domarlo
I mnogo puta baca ga u vatru i u vodu da ga pogubi; nego ako šta možeš pomozi nam, smiluj se na nas.
anzi, spesso lo ha buttato persino nel fuoco e nell'acqua per ucciderlo. Ma se tu puoi qualcosa, abbi pietà di noi e aiutaci
Ali vam neću zatajiti, braćo, da sam mnogo puta hteo da vam dodjem, pa bih zadržan dosle, da i medju vama imam kakav plod, kao i medju ostalim neznabošcima.
Non voglio pertanto che ignoriate, fratelli, che più volte mi sono proposto di venire fino a voi - ma finora ne sono stato impedito - per raccogliere qualche frutto anche tra voi, come tra gli altri Gentili
To me zadrža mnogo puta da ne dodjem k vama.
Per questo appunto fui impedito più volte di venire da voi
A poslasmo s njima i brata svog, kog mnogo puta poznasmo u mnogim stvarima da je ustalac, a sad mnogo veći zbog velikog nadanja na vas.
Con loro abbiamo inviato anche il nostro fratello, di cui abbiamo più volte sperimentato lo zelo in molte circostanze; egli è ora più zelante che mai per la grande fiducia che ha in voi
Jesu li sluge Hristove? (Ne govorim po mudrosti) ja sam još više. Više sam se trudio, više sam boja podneo, više puta sam bio u tamnici, mnogo puta sam dolazio do straha smrtnog;
Sono ministri di Cristo? Sto per dire una pazzia, io lo sono più di loro: molto di più nelle fatiche, molto di più nelle prigionie, infinitamente di più nelle percosse, spesso in pericolo di morte
Mnogo puta sam putovao, bio sam u strahu na vodama, u strahu od hajduka, u strahu od rodbine, u strahu od neznabožaca, u strahu u gradovima, u strahu u pustinji, u strahu na moru, u strahu medju lažnom braćom;
Viaggi innumerevoli, pericoli di fiumi, pericoli di briganti, pericoli dai miei connazionali, pericoli dai pagani, pericoli nella città, pericoli nel deserto, pericoli sul mare, pericoli da parte di falsi fratelli
Jer mnogi hode, za koje vam mnogo puta govorih, a sad i plačući govorim, neprijatelji krsta Hristovog;
Perché molti, ve l'ho gia detto più volte e ora con le lacrime agli occhi ve lo ripeto, si comportano da nemici della croce di Cristo
A Gospod da da milost Onisiforovom domu; jer me mnogo puta uteši, i okova mojih ne postide se;
Il Signore conceda misericordia alla famiglia di Onesìforo, perché egli mi ha più volte confortato e non s'è vergognato delle mie catene
Bog koji je nekada mnogo puta i različitim načinom govorio očevima preko proroka, govori i nama u posledak dana ovih preko sina,
Dio, che aveva gia parlato nei tempi antichi molte volte e in diversi modi ai padri per mezzo dei profeti, ultimamente
Niti da mnogo puta prinosi sebe, kao što poglavar sveštenički ulazi u svetinju svake godine s krvlju tudjom:
e non per offrire se stesso più volte, come il sommo sacerdote che entra nel santuario ogni anno con sangue altrui
Inače bi On morao mnogo puta stradati od postanja sveta; a sad jednom na svršetku veka javi se da svojom žrtvom satre greh.
In questo caso, infatti, avrebbe dovuto soffrire più volte dalla fondazione del mondo. Ora invece una volta sola, alla pienezza dei tempi, è apparso per annullare il peccato mediante il sacrificio di se stesso
I svaki sveštenik stoji svaki dan služeći i jedne žrtve mnogo puta prinoseći koje nikad ne mogu uzeti grehe.
Ogni sacerdote si presenta giorno per giorno a celebrare il culto e ad offrire molte volte gli stessi sacrifici che non possono mai eliminare i peccati
1.4612150192261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Io e lui abbiamo parlato ripetutamente del tuo avvenire. 